Can anyone build on top of Public Mint?

Yes. Anyone is free to build anything on the Public Mint network, much like in other open blockchains like Ethereum. This includes smart contracts on the Smart Services Layer, or full-fledged dApps and API integration on the Applications Layer, to support any kind of business model, for-profit or not.