Do I need to create an account address with Public Mint?

Yes. You are only required to create a Public Mint wallet if you want to deposit or withdraw funds, but you can still transact on-chain using your account address even without a wallet (you can do it programatically). Creating an account address is free, and you can do it whenever you wish.